Wednesday, May 30, 2012
"Portraits of a Marriage" - Sándor Márai
I've always preferred deeply humanist novels. I like stories in which you long to know the characters personally, even though you feel you already do. Never one for epic, sweeping allegories, I like stories about real, human issues: marriage, adultery, family turmoil, friendships, romances that are raw and poignant. Together, these stories resound like a chorus - dissonant and entropic, they help me make sense of the fundamentally human experiences I'm reckoning with and the ones I know are awaiting me.
Another intuitive library shelf pick, "Portraits of a Marriage" by Sándor Márai is jarringly up close and personal. Originally written in 1941 (well, the majority of it) and finally translated into English in 2001, Márai entangles four distinct perspectives to illuminate the complexity of a particular love triangle that spans decades, countries and social classes. The basic premise unfolds as follows: Hungarian-born Ilonka and Peter appear to be happily married and content with their high-society lifestyle, and yet Ilonka is perpetually haunted by the sense that Peter is keeping something from her. Though Ilonka never doubts that he loves her, Ilonka longs to possess him, to capture his heart and his soul. After much angst and investigation, Ilonka discovers that Peter is still wildly in love with his mother's young maid, Judit, to whom he had proposed marriage 12 years prior only to be rejected. Stunned and betrayed, Ilonka nonetheless urges Peter to reunite with Judit, because she believes passionately that everyone has an "intended," and that even if Peter is hers, Judit must be his. Two years pass, and finally Judit agrees to marry Peter. However, their marriage turns out to be a sham and Judit a shrewd, clever gold-digger who leaves bourgeoise Peter broken-hearted and doubting everything he had held valuable. Set in the 1940s and 1950s in the waning years of the Austro-Hungarian empire, the crumbling marriages of Ilonka-Peter and Judit-Peter echo amongst the collapse of all once held familiar.
The novel is roughly broken up into three sections and an epilogue, each devoted to one of the character's rendition of his/her life story as addressed to an unnamed bystander. For example, the novel begins: "Look, see that man? Wait! turn your head away, look at me, keep talking. I wouldn't like it if he glanced this way and spotted me; I don't want him to greet us. Now you can look again... What's that, dear?... Nothing. Wait, I have to blow my nose." This distinct conversational style of narration immediately evokes many of the themes tackled by the novel. Namely, what does it mean that we express ourselves most freely to strangers and not to those we adore most of all? Each character claims to have clarity about themselves, about their pasts, and about their relationships with other people -- and yet, this clarity can only be shared with people who are peripheral to the central dramas of their lives. Though not all of the addressees are complete strangers -- Ilonka addresses a close childhood friend and Judit her current lover -- none of the addressees are entangled in the mess of the narrator's account. In fact, the addressees are venerated, almost to a fault. For example, Ilonka adores her friend and entrusts her with her deepest secrets; Peter spills his guts to a waiter he's never met before, one who probably cannot relate at all to his bourgeoise plight; Judit peppers her account with exaltations for her artist lover. And yet, Ilonka's friend later sleeps with Peter and reveals her secrets to him. Peter never sees the waiter again, as he is forced to immigrate to New York. And Judit's lover falls asleep during her narrative.
In this fashion, Márai's narrative device illuminates the impossibility of true communication, of true intimacy. His protagonists are fundamentally incapable of expressing themselves in a dialogical fashion. Their narratives are told monologue-style because the only way the characters can bear their souls is if they don't consider the souls of others. The protagonists are able to overlook the subjectivities of their near-stranger addressees in a way that they never could if they were speaking to one another. Thus, they entrust relative strangers with their souls, strangers who they probably shouldn't have trusted in retrospect, rather than entrusting the people they love the most.
Each "monologue" is about one hundred pages of uninterrupted "talking." I'll admit it can get exhausting, especially because Márai hardly differentiates between the diction, language, vocabulary, and pacing of each narrator's voice. Each protagonist takes great pains to chronicle his/her entire life story, but honestly, the overlaps -- or, more aptly, the discord-- between the narratives were what interested me the most. For example, when Peter states matter-of-factly that his mother loved his father, whereas we learned in Ilonka's narrative that his mother had confessed just the opposite. This kind of discord happens again that Peter insists that Ilonka has never gotten over him and that she will remain forever hung-up on the idea of an "intended," of a soulmate, whereas he is finally content with life and resigned to its loneliness. However, earlier in Ilonka's narrative, she had confessed her revelation that she too was resigned to loneliness and the impossibility of fate, whereas she feared that Peter would never surrender to that knowledge. This misunderstanding hit close to home for me, as it reminded me of the most heartwrenching part of break-ups: the fact that you are never truly going to know how the other person is doing. Once the bond has been severed, each person is so intent on proving that he/she is okay that it's impossible to know whether that is truly the case. All we can do is put on our mask and speculate as to how the other person is faring, but we'll never again know for sure - (unless you're one of those extraordinary people who manages to stay on good terms with your exes, in which case, cheers to you.) These are the moments in the novel that cause us to challenge the presumed clarity of our subjectivity. Our understandings of our lives are interpretations, pieced together by mere perceptions that are colored by biases and presumptions. They are not truth - or at least, they are "truth<strong><em>s</em></strong>." This is, of course, the way of the world, but when it comes to intimacy, how can we hold so many truths at once?
Márai's respect for women in this novel is mindblowing, considering when it was written. Though both female main characters are described as spectacularly beautiful, feminine, and charming, they are sharply intelligent, fascinating and perceptive in ways that surpass nearly all of the male characters. Ilonka is intensely attuned to emotional and psychological subtleties and is incredibly articulate about them. Judit is shrewd and clever in ways generally thought "unbefitting of a woman." I'm so impressed that a man from the 1940s was able to see women as capable of remarkable philosophical, intellectual, and psychological insight.
Ultimately, the book is about class and the ways in which weplay our ideological battles by way of the people we love most.Ilonka = lower middle; Peter = upper middle; Judit = poor working class. Ilonka cannot forgive Peter for his unattainability, the fact that he will always hold something over her. Thus, his secret - which tortures Ilonka throughout their entire marriage - symbolizes the way in which Peter's bourgeoise class forever keeps Ilonka at a distance from him. Even though she pains to look beautiful for him, learns to socialize at high society gatherings, and measures up to him intellectually, her lower-class status prevents Peter from ever finding her a topic of great interest. In the very beginning of the novel, Ilonka recounts:
<em>"There was a conversation we had over breakfast once. 'Those mauve covers in the dining room are a little tiring,' he said. 'They are quite crude and loud, like people who are always shouting at each other. Take a look round town, my dear, and find some different covers in time for fall.' Twelve chairs needed recovering in some less 'tiring' color. I looked at him in confusion. I thought he was joking. But it was no joke -- he carried on reading the papers with a perfectly serious expression. I could see that he had clearly thought through what he had just said, that the mauve color -- a little common, I must admit -- really did irritate him. My mother had chosen it. It was brand-new. I cried when he left. I'm not completely stupid; I understood perfectly what he meant.. What he wanted to say was something that could never be said directly, in plain, simple words: that there was a gulf in culture between us, that his world was not mine; that though I knew everything and had learned all there was to learn</em>,that though I was middle-class, just as he was, my circumstances were -- in tiny but vital details -- different than those he had loved and gotten used to."
Peter, on the other hand, becomes fixated on Judit when she is 15 years old and his mother's poor-born maid because it is so preposterous, so radical for him to even fantastize about their union. And yet, it is such a radical notion that it ignites Peter with passion for the first time in his life. An artist without an outlet, Peter is relentlessly calm, patient, deferential, and uninspired, but Judit provides Peter with an outlet, a refuge from the immobility and complacency of his social status. As Peter's eccentric writer friend, Lázar, describes,"Peter would.. have felt like a sentimental hero to himself, a hero who was a hero from the moment he rose to the moment he went to bed, because he was doing something the world did not approve of, embarking on a mission that is entirely human and perfectly acceptable to God and man, but one whose undertaking required him to be a hero, a sentimental hero."
Lázar is the soothsayer of the novel, making the most astute and precise observations. He aptly notes about Judit, "This woman would never forgive Peter for being middle-class." Indeed, 15- year old Judit initially rejects Peter's proposal of marriage, explaining: "He said he wanted to marry me - me, the maid! I didn't quite understand what he was talking about, but at that moment I hated him so much I could have spat at him. It was Christmas and I was squatting by the fire, preparing to light it. I thought it was the greatest insult I'd ever received. He wanted to buy me like he would some fancy breed of dog -- that's what I felt. I told him to get out of my way. I didn't even want to look at him." After Ilonka speaks with Judit and learns Peter's secret, Judit flees to London to avoid Peter. Two years pass and she finally agrees to marry him, knowing even at the time that she is going to take psychological and financial advantage of him. She drains the checking accounts he opens for her and sleeps around, knowing that this is her opportunity, her only opportunity, to rise up the social ladder. Peter soon discovers her infidelities but in typical Peter-fashion, is too stunned to do anything but just watch it happen, and only after several years pass by does he terminate the marriage. Judit, of course, has already prepared for this and calmly leaves the country, taking with her much of his fortune.
By the conclusion of the novel, everything familiar to the characters is dead. Ilonka dies fairly young of a sudden illness, Judit dies silently and alone, and Peter is penniless and stumbling around New York City. The epilogue is recounted by Judit's lover, Ede -- the addressee of her narrative -- who was an immensely talented and successful drummer back in Hungary but is <strong>deported to New York by the secret police</strong>. He is working in a bar in midtown Manhattan, pitying the souls of failed artists, trying to forget that he is one of them. The Hungarian bourgeoise is dead, but so is passion, so is art.
Haunting and monolithic, <em>Portraits</em> isn't easy to finish, but trust me, it's impossible to forget.
----
Next on the shelf: "The New Life" by Orhan Pamuk (1997).
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment